Dreaming with orange blossom and roses...

junio 12, 2011

 Volvemos a viajar a exóticas tierras que nos evocan imégenes sacadas de Las Mil y una Noches. Inciensos y rosas, azahar y menta, son los olores que me devuelven de nuevo a los cielos anaranjados de Marruecos.
 We are travelling again to the exotic lands that remind us to The Thousand and One nights. Incense and roses, orange blossom and mint are the scents that bring us back to the orange sky from Morroco.
 

 Foto: Yasmine Bleeth, 1997.

  El bolso los compré el año pasado en Tanger, es de piel de cabra. El collar fue un regalo que me trajeron hace una semana de Marrakech. El Khol para los ojos es el que usan la mayoría de mujeres marroquíes, y árabes en general, no sólo para resaltar los ojos sino que también para limpiarlos. Al ponertelo se nota como un leve escozor, ya que tiene propiedades desinfectantes. Las piezas están colocadas sobre un caftán tradicional marroquí de seda.

  I bought the bag last year in Tanger, the leather is from goat. The necklace was a gift I got las week, its from Marrakech. Most of the morrocan women, and all the arab women in general, use it not only to beautify the eyes but also to clean them, because the Khol has desinfectant properties. The objects are on a tradicional morrocan silk caftan.
  
La primera Top Model:Suzy Parker (28 Ocutbre 1932- 3 Mayo2003). 
  The first Top Model: Suzy Parker (28October 1932- 3 May 2003).


Muchos la descubrirán cuando lean esto pero Suzy fue una leyenda del mundo de la moda. Para los que crean que el término Top Model se creó con Claudia, Cindy o Naomi tendrán que echar la vista atrás para saber que ella fue la primera en convertir en a la palabra Top Model en un oficio. Su carrera comenzó en 1947 con 15 años de la mano de Eileen Ford (fundadora de la restigiosa agencia de modelos Ford). En los años 50 ya facturaba más de 200.000$ anuales "toda una fortuna en aquella época". Los Beatles le dedicaron una canción, Richard Avedon la convirtió en su musa y fue el rostro del mítico N°5. Las portadas no faltaron: Vogue, Elle, Harpers Bazaar. Cualquier copia tiene valor de coleccionista hoy en día. También trabajó para Revlon, Max Factor, Givenchy y debutó en el cine gracias a su belleza. El papel de Audrey Hephurn en Una cara con ángel estaba inspirada en Mrs Parker. Este es nuestro pequeno homenaje. 
 
A lot of you will discover Suzy was a fashion world legend. For the ones who think the word Top Model was used firts time with Claudia, Cindy or Naomi will have to look quite some years back. Her carrer started at 1947 when she was 15 years old, helped by Eileen Ford ( founder of the prestigeous Ford Model Agency). In the fifties the already earned more then 200.000$ a year, a fortune for that time. The Beatles dedicaded her a song, she was Richard's Avedon muse and was Chanel N°5 face. There wearent enough covers: Vogue, Elle, Harpers Bazaar. Every copy has a collectionist price now a days. As well she worked for Revlon, Max Factor, Givenchy and she turned in an actress in some Hollywood's movies. Audrey's Hephurn role in Funny face was inspired in her life. This our small tribute.

El siguiente look está inspirado en Suzy. El vestido y el anillo son de Oscar de la Renta y los zapatos son de Gucci. El bolso es de Donna Karan y el perfume es de L'Occitane . El gel de baño es de Harvey & Nichols y el pintauñas es de Estee Lauder. Los pinceles son de Benefits y los polvos son de Dior


Sin títuloThe following look is inspired in Suzy. The dress and the ring is from Oscar de la Renta and the shoes are from Gucci. The bag is from Donna Karan and the parfum is from L'Occitane. The bath gel Is from Harvey & Nichols and the nailpolish is from Estee Lauder. The brushes are from Benefit and the powder is from Dior.


Carine Gilson. El gel de bano y la crema hidratante es de Harvey & Nichols y colorete y los pinceles son de Estee Lauder. 

Este look es un poco más romántica... La camisa de ante es de Maison Martin Margiela y los pantalones son de Emma Cook . El collar es de Missoni y el conjunto de ropa interior es de Carine Gilson. El gel de bano y la crema hidratante son de Harvey & Nichols y el colorete ylos pinceles son de Estee Lauder.

Sin título This look is more romantic... The shirt is from Maison Martin Margiela and the pants are from Emma Cook . The necklace is from Missoni and the underwear is from Carine Gilson. THe shower gel is from Harvey & Nichols and the blush and the brushes are from Estee Lauder.








 
  Una de mis hierbas favoritas es la Camomila (Chamaemelum nobile). Sus propiedades tienen un efecto calmante y antiséptico en la piel e ingerida tiene efectos relajantes y ayuda con los problemas digestivos. En la fotografía podeis ver el agua de Camomila, aceite de Camomila y sus flores secas listas para el te. Las traje esta primavera de Marruecos. 

  One of my favourite herbsis the camomile (Chamaemelum nobile). The properties of this plant on the skin are calmative and antiseptic. And taken like infusion it has relaxing properties and it helps with digestive problems. In the photo you can see Camomile water, Camomile oil and the dried Camomile flower ready to prepare an infusion.I brought these things from Morroco this Spring.

 Y aquí os dejo con esta foto que tomé en Marrakech el Abril de 2010. La camella era encantadora y su nombre lo adivinais?? Se llama Sophia Loren...

  And here I leave you with this photo I took in Marrakech, April 2010. You guess the camel's name?? Her name is Sophia Loren...
 Hasta pronto!! :D


 See U soon!! :D

You Might Also Like

6 comentarios

Popular Posts

Like us on Facebook

Tumblr inspiration