"You are not only looking but you are also observed"

abril 27, 2011

      "No sólo estas mirando pero también te están observando" 
Con esta frase os presento a una amiga, una artista y doble paisana (es holandesa como yo y nos conocimos en las islas hace ya varios años). Monique van Steen utiliza una técnica que se llama dripping. Esta técnica pictórica consiste en dejar gotear el esmalte sobre una tela extendida en el suelo desde un contenedor agujereado o salpicando directamente con las manos mediante el uso de bastones o pinceles. Sus obras son grandes, primeros planos, inspirados en rostros bellos que encuentra en las revistas, pasarelas o anuncios. La obra que os presento (Leda 60 x 150) pertenece a sus últimas creaciones de este año 2011. También podeis ver la evolución de algunos cuadros a través de su blog.                                                                  "You are not only looking but you are also observed"                          With this quote I introduce you a friend, an artist who is from the same to countries as me: Holland and the islands (Balearic). Monique van Steen uses a technique called dripping. It consists in leaving the varnish drip on the fabric spread on the ground from a leaky container or splashing directly with the hand with some brush or a stick. Her paintings are big, forefront, inspired in 
the beautiful faces from the magazines, fashion shows or advertisements. 
The painting I show you here (Leda 60 x 150) belongs to her last creations of this year 2011. As well you can follow the evolution of her works on her blog.

Aguamarina    El siguiente look está inspirado en los colores del plumaje del pavo real. Turquesas y azules, que además apetecen muchísimo con este buen tiempo. El sombrero y el bañador son de Babajaan. El bolso es de Anya Hindmarch y la braguita es de Stella McCartney. El blazer y el anillo son de Topshop. El vestido es de Acne y los zapatos de Alexandre Birman. El maletín de belleza es de Smythson y las sombras de ojos de Givenchy. La crema hidratante, el gel de baño y el papel antibrillos son de The Body Shop.
   
    The following look is inspired in the peacock's plumage colours. Turquoise and blue, that are perfect for these sunny days. The hat is from and the swimsuit are from Babajaan. The bag is from Anya Hindmarch and the underwear is from Stella McCartney. The blazer and the ring are from Topshop. The dress is from Acne and the shoes are from Alexandre Birman. The beauty case is from Smythson and the eyeshadow is from Givenchy. The moisturizer, the shower gel and the facial tissues are from The Body Shop.


   Que mejor que una terraza con mucha luz y una preciosa vista para relajarse aunque sean solo unos minutos. Esta imagen es de la revista El Mueble. La bicicleta de madera inspirada en el Art Nouveau diseñada por Lorenzo Boni para Plinio il Giovane. La chaqueta es de Hoss Intropia y el bolso de Valentino. La camiseta y los pantalones son de J Crew. Los zapatos son de Diane von Furstenberg. Los productos de belleza son de Harvey Nichols


acuarela
   What better than a terrace with a lot of light and a wonderful view to relax, also if it's only for a few minutes. This image is from the magazine El Mueble. The wooden bicycle inspired in the Art Nouveau is designed by Lorenzo Boni for Plinio il Giovane. The jacket is from Hoss Intropia and the bag is from Valentino. The shirt ant the pants are from J Crew. The shoes are from Diane von Furstenberg. The cosmetics are from Harvey Nichols.
   
       Las pasadas dos semanas he estado en Marruecos y este es uno de los preciosos recuerdos que me he llevado: este bonito tatuaje de henna...

   I have spend the last two weeks in Morroco and this is one of the beautiful souvenirs I've brought home: a beautiful tattoo from  henna...
    


     Aquí os dejo con estos videos de Monique Van Steen.


  Here I leave you with some videos of Monique van Steen.



Hasta pronto!! :D

See U soon!! :D

You Might Also Like

6 comentarios

Popular Posts

Like us on Facebook

Tumblr inspiration